Why are most translators so lacking?

Just out of curiosity, why are so many languages left out of commonly used online translators, such as Google Translate? Many European languages used by millions of people, such as Bosnian, Latvian, and Montenegrin are completely left out. What could be the reasoning behind this?